lauerngeist

In fiction, a lauerngeist is an agent that is observed indirectly, typically through its environmental effects, and seems to have an ongoing and insidious influence.

commentary

linguistic basis

lauern (lurk in German)Geist (ghost in German)